Traductor (a) en sector minero

ARIS MINING

Hace 1 mes

2 años de experiencia, bachillerato completo hasta profesional

Salario a convenir

Palabras clave: Traductor, Intérprete, Lingüista, Asistente de Traducción

Medellín

Bogotá, D.C.

Manizales

Marmato

Únete a nuestro equipo como Traductor/Intérprete para operar en el vibrante entorno minero de Marmato.

En este rol, serás el puente de comunicación entre nuestro equipo local y el personal extranjero, asegurando una interacción fluida y efectiva. Nos enorgullece ofrecer un ambiente de trabajo dinámico, donde cada día presenta nuevas oportunidades para aprender y crecer en el ámbito de la traducción y la interpretación. Serás clave para garantizar la comprensión total de instrucciones técnicas, normas de seguridad y procedimientos operativos.

Responsabilidades:

Traducir simultáneamente reuniones y capacitaciones en campo.
Interpretar conversaciones cotidianas entre personal nacional y extranjero.
Traducir documentos técnicos y comunicados necesarios.
Acompañar al personal extranjero en turnos de campo.
Facilitar la comunicación entre líderes operativos y visitantes internacionales.
Apoyar la integración del personal extranjero al entorno de trabajo en mina.
Cumplir con los protocolos de seguridad en la operación.

Requerimientos:

Experiencia previa en traducción simultánea.
Experiencia en el ambito minero o dominio de leguaje tecnico del mismo.
Dominio avanzado de inglés y español.
Capacidad para trabajar en ambientes desafiantes.
Excelentes habilidades de comunicación intercultural.
Disponibilidad para trabajar en turnos de 8 semanas en campo, por 2 semanas de descanso.

Habilidades

Traducción simultánea

Interpretación oral

Redacción técnica

Comunicación efectiva

Adaptabilidad

¡Ten cuidado con el fraude!

Magneto y sus empresas aliadas nunca te pedirán dinero a cambio en un proceso de selección. Ten cuidado, revisa bien la vacante y si ves algo sospechoso repórtalo.

Reportar fraude