Los intérpretes de lengua de señas actúan como puente comunicativo vital entre las personas sordociegas y el mundo que les rodea. Su trabajo implica no solo traducir información verbal, sino también proporcionar contexto y asistencia para que estas personas puedan desenvolverse con autonomía en diferentes entornos.
- Contextualización del entorno: Describes a través del sistema de comunicación adecuado las características físicas de lugares, personas, movimientos e intenciones, permitiendo que la persona sordociega comprenda completamente su entorno.
- Guía y asistencia en movilidad: Apoyas los desplazamientos utilizando técnicas especializadas de orientación, ubicación y guía vidente, ayudando a eliminar barreras físicas del entorno.
- Comunicación objetiva e imparcial: Transmites información lingüística y paralingüística entre la persona sordociega y otras personas, utilizando sistemas, metodologías y técnicas personalizadas según las necesidades del usuario.
- Transmisión de información mediática: Facilitas el acceso a noticias, contenidos de entretenimiento y situaciones sociales a través de la interpretación de diarios, noticieros y otros medios de comunicación.
- Manejo de herramientas tecnológicas: Utilizas dispositivos, formatos y técnicas especializadas que facilitan la comunicación e interacción con la persona sordociega.
- Mediación cultural: Actúas como puente entre diferentes culturas, facilitando no solo la comunicación sino también la comprensión de matices culturales importantes.