Ofertas de empleo Técnico de audio y sonido

Estamos buscando un Operador de Closed Caption para unirse a la Dirección Técnica de una compañía de Tecnología. Si tienes una excelente ortografía, velocidad de digitación y pasión por los contenidos audiovisuales, ¡esta oportunidad es para ti!  

Misión del Cargo: Tu principal objetivo será realizar la subtitulación de apoyo al contenido audiovisual, garantizando la accesibilidad para personas con discapacidades auditivas y permitiendo que el contenido sea disfrutado por diversas audiencias.  

Responsabilidades Principales:

·       Transcripción y Sincronización: Escuchar y transcribir fielmente diálogos, efectos de sonido y música relevantes, ajustando los tiempos (timing) para que coincidan con el audio en pantalla.
 

·       Edición y Formato: Dividir el texto en segmentos legibles y estéticos, respetando los límites de caracteres y duración.  

·       Control de Calidad: Asegurar una ortografía y gramática impecables, corrigiendo errores antes de la emisión final.  

·       Traducción: En caso de ser necesario, traducir diálogos asegurando precisión y fluidez.  

Perfil Requerido:

·       Formación Académica: Bachiller, Técnico, Tecnólogo o Profesional en Comunicación Social, Periodismo, Lingüística, Filosofía, Licenciaturas, Bibliotecología, Gestión Documental o carreras afines.  

·       Experiencia: Mínimo un (1) año realizando funciones de corrección de textos.  

·       Conocimientos Técnicos:

o   Manejo de Paquete Office (Word, Excel) e Internet.  

o   Deseable conocimiento en software de subtitulado (ej. Aegisub, Subtitle Workshop, etc.).  

·       Habilidades Específicas:

o   Velocidad de digitación considerable (mínimo 70 palabras por minuto).  

o   Excelente redacción y ortografía.  

o   Atención meticulosa a los detalles y precisión temporal.  

Competencias Blandas: Buscamos una persona con capacidad de planificación y organización dinamismo para trabajar bajo presión, y disposición para el trabajo en equipo y relaciones interpersonales cordiales.  

Condiciones Laborales:

·       Salario: $2.630.000 + Prestaciones de ley + Recargos y horas extras.  

·       Horario: Disponibilidad de Horario.  

·       Tipo de Contrato: (Indefinido, cumplimiento de horario y subordinación).

¡Si cumples con el perfil y tienes la disponibilidad para trabajar en turnos rotativos, postúlate ahora y sé parte de nuestro equipo!