No siempre es obligatorio tener una carrera universitaria, pero sí altamente recomendable. Los estudios en traducción, filología o lingüística proporcionan una base sólida en gramática, terminología y técnicas de traducción. Sin embargo, traductores con dominio nativo de idiomas y formación autodidacta también pueden trabajar exitosamente, especialmente si complementan con cursos especializados y certificaciones. Las empresas y organismos internacionales suelen preferir candidatos con título profesional o certificaciones reconocidas. La preparación universitaria también fortalece competencias culturales, éticas y de redacción. En resumen, aunque no es requisito legal, una carrera o formación formal mejora la calidad del trabajo, la credibilidad y las oportunidades laborales del traductor.